傲骨裝備屋精選各式 IFAK 單兵急救包（Individual First Aid Kits），為國軍弟兄姊妹提供靈活選擇，無論是針對訓練需求或個人偏好，皆能找到最合適的急救裝備。然而，許多人在挑選 JFAK 醫療包時，往往遇到選擇困難，不知道該如何選擇最適合的款式？根據我們與客戶的交流經驗，這主要是因為對於醫療包的內容物了解不足。

傲骨裝備屋精選各式 IFAK 單兵急救包（Individual First Aid Kits），為國軍弟兄姊妹提供靈活選擇，無論是針對訓練需求或個人偏好，皆能找到最合適的急救裝備。然而，許多人在挑選 JFAK 醫療包時，往往遇到選擇困難，不知道該如何選擇最適合的款式？根據我們與客戶的交流經驗，這主要是因為對於醫療包的內容物了解不足。

在了解 IFAK 應該包含哪些物品之前，首先需要掌握一些基本概念

首先，我們需要了解，IFAK 是為非醫療人員設計的，但使用者必須具備基本的戰術戰鬥傷員護理技能（TCCC），這是一種在戰場上進行院前急救的技能。

現代軍人攜帶各式裝備，而他們在戰場上的生存能力，很大程度取決於如何正確運用這些裝備。急救包（IFAK 或稱為 TCCC 的聯合急救包 JFAK）就是其中至關重要的一項。JFAK 內的每一件物品的選擇都其來有自的（對此有興趣的讀者，可以參考姜人瑜老師與陳建浩老師的《國軍戰術戰傷救護發展與精進作法探討研析》，該文章對此有詳細的解釋）。

所以掌握如何正確使用 JFAK 內的裝備，關鍵時刻可以挽救生命。

 

MARCH PAWS 概念提供了一個有組織的方式來幫助您熟悉基本的 TCCC 設備。我們不會深入講解急救包如何組織或打包，但經歷過部署的醫護人員強調了一個通用概念，即將在傷患救護情境中早期需要的物品放置在非常容易拿取的位置，並且將可能一起使用的物品組合成小包裝放在主要急救包內（如靜脈注射套件與靜脈輸液放在一起），這樣能提高效率，並可能改善傷患的救護結果。

 

在 TCCC 課程的第二單元：醫療設備中，明確指出了 MARCH 和 PAWS 概念，這些概念提供了一個有系統的方式，幫助學員熟悉基本的 TCCC 裝備。

MARCH 代表：

    •    Massive Hemorrhage：大量出血
    •    AIRWAY：氣道救護
    •    RESPIRATIONS：呼吸循環
    •    CIRCULATION：血液循環
    •    HYPOTHERMIA / HEAD INJURY：低溫或頭部受傷

PAWS 代表：

    •    PAIN：疼痛
    •    ANTIBIOTICS：抗生素
    •    WOUNDS：傷口
    •    SPLINTING：夾板固定

掌握這兩套指標，能幫助我們清楚了解如何為戰鬥士兵配備和選擇個人急救包，以應對不同的醫療需求。

 

那麼，IFAK 急救包裡面應該放什麼醫療備品？

 

現今的軍人攜帶各種各樣的裝備，戰場上的生存能力在很大程度上取決於正確使用這些裝備的能力。其中一件極其重要的裝備是聯合急救包 (JFAK)。 JFAK 中的每一件物品都是基於證據選擇的（根據在伊拉克和阿富汗多年戰爭中的經驗教訓），並為每位軍人提供特定的用途；了解如何正確使用 JFAK 內的物品可以拯救生命。 記住，當救治傷患時（無論是提供戰鬥救護員級別還是醫護級別的救助），應首先使用傷患自己的 JFAK 內的物品。每位軍人的 JFAK 應盡可能保留以供自我救助使用。 JFAK 內的每件物品都支持按照當前指導方針提供的 TCCC 護理。由於大出血、氣道阻塞和呼吸問題佔了可預防的戰場死亡的大部分，JFAK 的設備重點放在支持解決這些問題的治療上。止血帶、止血敷料和加壓繃帶用於大出血處理，鼻咽氣道支持氣道阻塞處理，胸部封閉貼和減壓針則解決常見的呼吸問題。此外，JFAK 中還應包含戰鬥傷口藥物包，並提供 DD 1380 表格以便於記錄。

 

JFAK 內的每件物品都依照當前的指導方針，為 TCCC（戰術戰鬥傷員護理）提供支持。由於大出血、氣道阻塞和呼吸問題佔了大部分可預防的戰場死亡，JFAK 的設備重點在於解決這些問題的治療。因此依據 MARCH 的分類來看：

    •    Massive Hemorrhage：止血帶、止血敷料和加壓繃帶用於處理大出血
    •    AIRWAY：鼻咽氣道則幫助處理氣道阻塞
    •    RESPIRATIONS：胸部封閉貼和減壓針則針對常見的呼吸問題

此外，JFAK 中還應包含戰鬥傷口藥物包，並附有 DD 1380 表格以便於記錄傷患情況。

 

JFAK 內的每件物品都依照當前的指導方針，為 TCCC（戰術戰鬥傷員護理）提供支持。由於大出血、氣道阻塞和呼吸問題佔了大部分可預防的戰場死亡，JFAK 的設備重點在於解決這些問題的治療。止血帶、止血敷料和加壓繃帶用於處理大出血；鼻咽氣道則幫助處理氣道阻塞；胸部封閉貼和減壓針則針對常見的呼吸問題。此外，JFAK 中還應包含戰鬥傷口藥物包，並附有 DD 1380 表格以便於記錄傷患情況。」

 

懂了但講了這麼久，TCCC 到底是什麼啊？

TCCC（戰術戰鬥傷患照顧規範）是一種軍事自救互救的技術。 這個技能可以幫助傷員在到達醫療設施前獲得關鍵照護，降低死亡率，並在危險環境中提供更好的應變能力，提升個人和隊伍的整體安全性。

 

在傲骨，除了醫療包之外，我們也提供醫療耗材

目前我們正積極準備 JFAK 內的醫療耗材，讓弟兄們能一站式配齊完整的 JFAK 裝備。儘管有些耗材受限於不同層級的販售許可，我們正在全力申請中。目前，你已經可以在門市、官網購買到：止血帶、紗布、彈性繃帶、滅菌手套、三角巾、急救毯以及軍用剪刀！

 

在傲骨，除了醫療包之外，我們也提供醫療耗材 目前我們正積極準備 JFAK 內的醫療耗材，讓弟兄們能一站式配齊完整的 JFAK 裝備。儘管有些耗材受限於不同層級的販售許可，我們正在全力申請中。目前，你已經可以在門市、官網購買到：止血帶、紗布、彈性繃帶、滅菌手套、三角巾、急救毯以及軍用剪刀！

 

填問卷索取 TCCC 中文化講義

本文的知識來源均取自 TCCC 官網，您可以前往官網查看原始手冊。如有任何翻譯問題，歡迎隨時留言討論。為了能更專業地推薦適合的醫療包，我們上個月將 TCCC 發布的『TCCC 戰術戰鬥傷患照顧課程』翻譯作為員工內訓教材。經過一個月的實際應用後，我們覺得效果不錯，並對排版進行了優化，使其更易於閱讀，特此分享給各位骨民。

如果您需要逐句翻譯，歡迎填寫表單，我們預計在 12 月底完成翻譯，並將透過 LINE 發送給您。